top of page
%25D1%2581%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B8
%25D1%2581%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B8
%25D0%25BA%25D0%25BF%25D0%25BA%25D1%2580

Добровольное забвение и утрата родного языка — это самоубийство нации, а если забвение совершается насильственно (под давлением власти или других народов) — это убийство, тяжкое преступление.

Обучение детей родному языку — обязанность родителей.

Чир-чайаан - Природа

● Чир eстeнде чуртас кeн, чир, суu паза кии пар полчатханнаyар тохта-бинча. Син чир-чайаанны хайралла. Ол чуртазыбыстыy jjнi полча.

Жизнь возможна, потому что есть земля, вода и воздух. Береги их — это главные земные ценности.

%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BD%20%D0%B4%

● Чир алтындаuы испай пiстiy чуртазыбыс eзiлбес eчeн Jjртiн пирiл-ген. Кiзiлер пу прай нименi хайраллирuа киректер.

Богатства земли предназначены для продолжения жизни. Они должны оберегаться всем человечеством.

● Чир-чайааннаy паза ибiркiдеy син позыyа ла кирек синiнxе ниме-нооны ал.

Не бери от природы и окружающего мира больше, чем тебе нужно для поддержания жизни.

● Чир eстeндегi тiрiг нимелерге, jзiм нерге хомай итпе. Олар iдjк, синjк чiли, чабал нимедеy хыйалланчалар паза аuырчалар.

Не причиняй вреда живым существам и растительному миру. Они чувствуют боль и страдают от неё так же, как и ты.

● Чир-чайаан кiзiнi азырапча. Ол кiзее чуртирuа полысча. Син дее аuаа саайлар, jрттер, хуруu чыллар алай суu тас-хыннары соонда хатап jyненерге полыс.

Природа кормит человека. Она помогает человеку жить, помоги и ты ей восстановиться после стихийных бедствий (пожаров, засух и наводнений).

● Суuны пуртахтаба, андар сjп-сап тастаба. Суu прай кiзiлерге, аy-хустарuа, jзiмнерге чуртас пирче

Не загрязняй воду, не бросай в неё мусор и отходы, она нужна другим людям, животным и растительному миру.

● Хайдаu даа ачын азымах чыларuа постыy Чир-суун ардадарuа, анда пойли хайынарuа, анынаy пайирuа чаратпа.

Не позволяй чужакам и невеждам хозяйничать в твоём «доме», обезображивать землю твоей Родины, осквернять её воду и атмосферу.

Пабадаyар – Отношение к отцу

● Паба сjбiреде иy jjн кiзi полча.

Отец — главная фигура (ось) в семье.

● Турада паба полза, прай ниме пик, амыр паза iзестiг.

Когда в доме отец, всё прочно, надёжно, безопасно.

● Паба чоохтаан чоохты палалары истерге киректер.

Всё, что сказал отец, — закон для детей.

● Паба турада прайзы тох паза чылыuда ползыннар тiп саuыссырапча. Паба кiзее палаларын, jскiрiп, чуртаста азахха пик турuыс саларuа кирек.

Главная забота отца — чтобы семья имела кров, пищу, а в доме было тепло. Отец обязан вырастить детей и поставить их «на крыло».

● Хас-хаxаннаy хакастар ир кiзiнi уuаа аарлаxаyнар. Аннаyар киречiлепчелер чон сjспектерi: «Атхан ух айланмаxаy, ир кiзi чалтанмаxаy», «Ир кiзi чой чоох таратпаxаy», «Паба чурты истiг полча», «Чахсы ат хулунда кjрiнче, чахсы ирен кiчiгде пiлдiрче». Ирен — кeстiг, махачы, сын кирек eчeн турысчатхан кiзi. Сын ир кiзiнi чон улуuлапча. Улуu сурыuларны пjкчетсе, jjн сjс ир кiзее пирiлxеy. Сjбiреде пабазынаy пурун пiрдеезi стол кистiне одырбаxаy. Ир кiзее ас-тамахтыy иy татхынныu кизектерiн пирxеyнер. Соххан хойныy пазын ир кiзiлер ле чixеyнер. Араuа сыбапчатса, пастап ир кiзi амзаxаy. Хыс кiзi ирге парчатса, пабазыныy чарадии хайди даа киректелxеy. Ол позыныy сjбiрезiнiy eчeн нандырча нооза. Ир кiзi iдjк позыныy чуртыныy на нимес, че прай род-сjjгiнiy eчeн нандырыuлыu полxаy.

С древнейших времён мужчина у хакасов почитался высоко. Об этом говорят пословицы: «Мужчина всему голова», «Есть в юрте мужчина — есть жизнь», «Без мужчины дом сирота». Мужчина олицетворял силу, смелость, справедливость. Он пользовался всеобщим уважением. При обсуждении важных вопросов решающее слово принадлежало мужчине. За стол никто не садился, пока не сядет глава семьи. Ему выделялись самые вкусные части мяса. От баранины ему предназначался первый шейный позвонок, который назывался «атланта», что подчёркивало роль и авторитет отца. Крепость нового айрана или араки первым дегустировал мужчина. Судьбу дочери при сватовстве решал опять-таки отец, глава семьи. Взрослый мужчина чувствовал ответственность не только за свою семью, а за весь свой род.

● Паба кiзi палаларын хатыu арах, че олох туста оларuа хысхырбин, сохпин, тыртыстанмин eгредерге кирек.

Отец воспитывает детей в строгости, но всегда сдерживает свой гнев и раздражительность, не допускает по отношению к детям грубость, окрики, побои.

● Паба кiзi пiлче: паланы тjрееннеy пис часха теере «холда ла» ал чjрерге кирек, пис частаy он писке теере пала аныy полысчызы полча, он пис час соонаy — пабазыныy арuызы.

Отец должен помнить, что с момента рождения и до пяти лет с ребёнком следует обращаться как с хрупким и святым созданием, с пяти до пятнадцати — как с помощником, после пятнадцати — как с другом.

   Хакастарныy посты улуuлир киктезi                – Кодекс чести хакасов

Тiлдеyер - О языке

Тiл – ол полuан на чонныy jjн тании полча. Тiл чохта, чон даа чох полар. Тiл хоостыра пурунuы паза амuы тjллер палuалыс тутчалар.


Язык – важнейшее средство (инструмент) человеческого общения. Он – главный носитель национальной культуры – связывает поколения предков и потомков, разделенных столетиями. По языку различают нации. Самостоятельные языки возникали в древности только у крупных народов. Каждая нация говорит и думает (мыслит) на своём языке.

%25D0%25BA%25D0%25BF%25D0%25BA%25D1%2580

Паба-ixе тiлiн ундуба, позыy чоохтас паза аuаа пала-пархаларыyны eгрет. Пос тiлi чир eстeнде иy чаuын, иy пiлдiстiг, чeрекке иy чылыu тiл полча. Тjреен тiл пiстi пастабох паба-ixенi адирuа, чуртасты eгренерге, чаuын кiзiлернеy танызарuа паза ибiркiнi пiлерге полысча

%25D0%25BA%25D0%25BA%25D0%25B4_edited_ed

Помни, изучай и передавай потомкам язык своих родителей — самый простой, понятный, добрый и ласковый язык на свете. Он первым рассказал тебе о жизни, научил общаться с другими людьми, помог открыть огромный мир.

Пос тiлiнеy тjремiл чоохтасса, тiл андада тилiпче паза тарапча.

Язык совершенствуется, если он применяется широко и во всех сферах.

%25D0%25BA%25D0%25BF%25D0%25BA%25D1%2580

Eлгeдегiлер паза пасха чоннар тiлiбiстi чох итчетселер, анзы чоныбы-сты jдiрчеткенге саналар. Пос тiлiнеy чоох таспазабыс, пiс тее позыбысты чох итчебiс.

%25D0%25BA%25D0%25BF%25D0%25BA%25D1%2580

Паланы тjреен тiлiне eгредерi — ол паба-ixенiy кирее.

bottom of page